GURASOLAGUN TXOKOA

ZER DA GURASOLAGUN?

GURASOLAGUN berbalagunen barruan kokatutako programa da.

Egunero, astelehenetik ostiralera, umeak ikastetxean dauden bitartean edo ostean umeak zaintzen elkarrekin ematen ditugun orduak asko izaten dira.
Zergatik ez ordu horiek euskararen alde inbertitu?
Gurasolagun egitasmoak denbora horri etekina atera eta euskara bultzatzeko aukera ematen digu. Gainera, dohainikda, eta eskatzen den gauza bakarra euskaraz hitz egiteko gogoa.
Nola egin dezakegu?
Gurasoon artean talde txikiak sortuz, euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak elkartuz. Talde bakoitzak jarritako ordutegi eta egunetan, euskaraz hitz egiteko.
Zer lortu nahi dugu?
Ikasten ari diren gurasoei euren euskara-maila hobetzeko aukera ematea.
Gure lagunartea zabaltzea eta gurasoen arteko giroa euskalduntzen joatea.

Como seguramente sabréis para fomentar el uso del euskara está en marcha el programa Gurasolagun. Básicamente setrata de crear grupos con gente que está aprendiendo
euskera y gente que ya sabe, para que juntos puedan practicar y mejorar su conocimiento de idioma.
Esta iniciativa, que se ha llevado a cabo también en otros municipios, además de ser una forma de impulsar el euskera,nos ofrece también la posibilidad de conocer a gente nueva y charlar sobre cosas que nos interesan, ya que se tendrán encuenta los gustos de cada uno a la hora de formar los grupos.
Además, teniendo en cuenta que son muchas las horas depatio que pasamos juntos, os invitamos a que le saquéis provecho y os animamos a todos los que tenéis un nivel básico de conversación a apuntaros a esta iniciativa, queos ayudará a conocer mejor y sentiros más cerca de vuestros
hijos/as.

Egunero, astelehenetik ostiralera, umeak ikastetxean dauden bitartean edo ostean umeak zaintzen elkarrekin ematen ditugun orduak asko izaten dira.
Zergatik ez ordu horiek euskararen alde inbertitu?
Gurasolagun egitasmoak denbora horri etekina atera eta euskara bultzatzeko aukera ematen digu. Gainera, dohainikda, eta eskatzen den gauza bakarra euskaraz hitz egiteko gogoa.
Nola egin dezakegu?
Gurasoon artean talde txikiak sortuz, euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak elkartuz. Talde bakoitzak jarritako ordutegi eta egunetan, euskaraz hitz egiteko.
Zer lortu nahi dugu?
Ikasten ari diren gurasoei euren euskara-maila hobetzeko aukera ematea.
Gure lagunartea zabaltzea eta gurasoen arteko giroa euskalduntzen joatea.

Como seguramente sabréis para fomentar el uso del euskara está en marcha el programa Gurasolagun. Básicamente se trata de crear grupos con gente que está aprendiendo
euskera y gente que ya sabe, para que juntos puedan practicar y mejorar su conocimiento de idioma.
Esta iniciativa, que se ha llevado a cabo también en otros municipios, además de ser una forma de impulsar el euskera,nos ofrece también la posibilidad de conocer a gente nueva y charlar sobre cosas que nos interesan, ya que se tendrán en cuenta los gustos de cada uno a la hora de formar los grupos.
Además, teniendo en cuenta que son muchas las horas de patio que pasamos juntos, os invitamos a que le saquéis provecho y os animamos a todos los que tenéis un nivel básico de conversación a apuntaros a esta iniciativa, que os ayudará a conocer mejor y sentiros más cerca de vuestros hij@s.

EKINTZAK:


 

Portugaleteko Udalaren Euskara Zerbitzuak Interneteko euskarazko baliabideen ikastaroa antolatu du, euskaraz ez dakiten edo euskara maila baxua duten gurasoei begira. Ikastaroa gazteleraz emango dute Santa Klara kulturtegian martxoaren 18an, bi saio dituelarik (9:30ean eta 18:00etan) gurasoen beharretara egokitzeko.

Gaur egun asko dira B eta D ereduan ikasten duten haurrak eta behin baino gehiagotan gurasoen laguntza behar dute eskolako lanak egiteko. Gurasoak, beren aldetik, ez gai sentitu ahal dira eta horren ondorioz beldur ere badira seme-alabak ez ote diren hezkuntza prozesutik kanpo geldituko, eskola sasoian lagundu ezinik. Inondik inola ere ez! Eskolako lanak hizkuntza batean zein bestean azaltzea jolasa da haurrentzat eta hazi ahala umetako jolas hori oso aberasgarria izango da, itzulpenaren bidez hizkuntzen arteko lotura zein den ikasiko dute-eta.

Eskolako lanak haurrek eurek egin behar dituzte, ondo ala txarto, euren egin beharra baita. Gurasoen ardura, ordea, haurra bideratzea da.

Ikastaro honen bitartez, Interneten euskaraz dauden baliabideak (hiztegiak, entziklopediak, ikasmateriala, argitalpen eta multimedia produktuak,  esteka baliagarriak, etab.) erakutsi nahi dizkizuegu haurrei lanak egiteko orduan laguntze aldera.

Aisialdiak ere berebiziko garrantzia duela aitortuta, umeekin jolasteko webguneak ezagutzeko aukera ere izango dute parte-hartzaileek, euskarazko ipuinak, kantak, bideoak eta abarrak non topatu jakin dezaten.

Parte hartzeko edo informazio gehiago jasotzeko, euskara@portugalete.org helbidera bidali ahal dute mezua edo  94 472 92 61 telefonora deitu.